□ 胡华强
相传东汉灵帝时，为修饰鸿都门，工匠们用扫帚沾白粉写字，笔画丝丝露白，仿佛枯笔所写，被书法家蔡邕称为“飞白”。后来把这种笔法移植到绘画中，指那种枯笔露白的线条也叫“飞白”。甚至，一种故意说白字的修辞技巧也叫作“飞白”。
但是，川渝方言中的“飞白”与前面几种意思都不相干。
方言中的“飞白”之“白”，其实指“表明”“陈述”“表达”等意思，引申为“言辞”“话语”等，如“独白”“告白”“自白”等。而“飞”字有“凭空而入”的意味。所谓“飞白”，就是指某个既有语境之外的话语。比如，A和B在交谈，C介入A与B的谈话，C的话语就可能叫“飞白”。属于“飞白”，通常具有两种可能的属性——一是C介入的话题与AB交谈的话题无关，就是“我说锅里，你说坡里”的意思；二是C的话语介入遭到AB双方的排斥，也就是那种不受欢迎的插话。方言“搭飞白”，主要指第二种情形。
是人都有隐私，不希望不相关的人知道。是人都有好恶，不愿意不喜欢的人介入自己的谈话。如果有人不知趣，就会被斥之为“搭飞白”。“搭飞白”一词，含有明显的厌恶情绪。“你是你，我是我，猴子不跟狗打伙。我稀罕你来搭飞白啊？”被斥责为“搭飞白”者，重则恼羞成怒，轻则自觉没趣。
生活中，有一种人喜欢“搭飞白”，即使被别人训斥也不以为意，这种人是厚脸皮。还有一种“搭飞白”者，具有高超的技巧，非但不让人厌恶，还可能赢得好感。“搭飞白”是一种语言交流方式，成功或者失败，只看你的“手段”如何。