□胡华强

　　读过《封神榜》的都知道，“翻天印”其实是“番天印”，是阐教仙人广成子手中的至宝，此印专拍人的脑门，被拍者死状奇惨。
　　这涉及一个叫“助纣为虐”的成语。九仙山桃源洞的广成子，将殷郊从朝歌午门刑场上劫走并收为徒弟。殷郊学成，奉师之命下山助周灭纣。临行，广成子取出番天印、落魂钟、雌雄剑，付予殷郊。岂料，殷郊本是商纣王太子，下得山来，非但不助商灭纣，竟然助纣为虐。广成子直入军中劝殷郊回心转意。话不投机，动起武来，师徒二人战未及四五回合，殷郊祭番天印打来。广成子一着慌，借纵地金光法逃回。正是：“番天印传殷殿下，岂知今日打师傅。”广成子法场救得殷郊性命，并教徒弟学艺，还把宝物番天印交给徒儿，到头来差点被番天印收了老命。
　　川渝方言里的“翻天印”由“番天印”谐音而来，且因一个“翻”字，便赋予了“翻天印”更加丰富而生动的内涵——既保留了“番天印”的威力，又多出“翻天”的含义。“翻天”一词，形容吵闹得很厉害，如“他们吵个不停，简直要闹翻天了”，也比喻造反，如“你爹我还没死，你就想翻天了？”以上含义，就赋予“打翻天印”“造反”“叛逆”“报复”“恩将仇报”等意思。“昨天我们讲得好好的，你今天就打翻天印了？”这里又有“反悔”的意思。“老师辛苦培育你多年，现在你一成名就诋毁老师，打老师的翻天印，你不觉得有愧吗？”这里是“恩将仇报”的意思。
　　《三国演义》里，打翻天印的典型人物非吕布莫属。吕布投靠丁原，认丁原为义父，丁原也待之甚厚，最后吕布还是为了投靠董卓而杀掉了丁原。投靠董卓之后，又认董卓为父，又因受美色之诱，竟对董卓“持戟诛之”。姑不论丁原董卓的好坏，像吕布这样忘恩负义的小人，见利忘义，见色忘义，动辄就打翻天印，即使后来白门楼请降，仍不被曹操信任，最后落得“缢死”的下场。
　　在人世间，做人要讲信用，要以恩报恩，要懂得尊重，要心怀善良，这是最基本的道理。然而总有少数人，由于人品不良，为私心所挟，就会干出打翻天印的可恶可耻之事。人之行事，不可不察。