华西都市报 -A13 盖碗茶-
A13盖碗茶
  • ·巴蜀方言中的用人之道
  • ·巴适
  • ·小雪时节灌小麦
  • ·打颤嘴
  • ·征稿启事
  • ·千选万选,选个漏灯盏
  • ·鸡吃高粱秆,剥一节吃一节
  • ·陕西方言“卖了”
  • ·赌个咒
大家都在看

扫一扫

下载封面新闻APP

体验更多精彩

陕西方言“卖了”

  

□尹和亮

  “卖”是用物换钱的意思,但在陕西方言里“卖了”有另外一层意思。比如不小心把什么东西摔碎或是弄坏了,可以说把什么东西“卖了”,这样就能有效避免尴尬。
  某年冬天,我和小伙伴在邻居家玩。婶婶问左手拿着扁担、右手提着一桶水进厨房的叔叔:“你不是出去挑水了吗?怎么只提着一桶水回来?”叔叔不好意思地笑了笑,说:“我把那只水桶‘卖了’。”婶婶摇了摇头,没有再说什么。我们好奇地问叔叔:“你把水桶‘卖’给谁了?”叔叔解释说:“我挑着两桶水过河的时候,脚下踩滑了,一只水桶碰在石头上,烂了。”
  有一次,我端着饭碗和小伙伴们一起在村道上吃饭。其中一个小伙伴对我说:“咱们比赛,看谁先把饭碗送回家。”我转身正准备起跑,手里的饭碗没拿稳,掉在地上摔碎了,幸好,我已经把饭菜吃完了。父亲看我只拿着一双筷子回家,问:“你的饭碗呢?”我轻声说:“饭碗被我‘卖了’。”父亲笑了笑说:“没事,下次注意就行了。”