谢尔盖·卢基扬年科

《星星是冰冷的玩具》

　　谢尔盖·卢基扬年科是俄罗斯国宝级幻想文学作家，曾荣获2003年欧洲科幻大会最佳作家和2006年俄罗斯科幻大会最佳作家大奖，其《守夜人》系列畅销全球1200万册，名列俄罗斯最受欢迎幻想小说排行榜前列，成为现象级幻想文学作品。卢基扬年科的作品融合了俄罗斯传统文学的思辨特点和西方科幻文学的故事性，在当代科幻文坛独树一帜。
　　12月2日下午，“俄罗斯科幻大师谢尔盖·卢基扬年科中国行”活动来到成都文轩BOOKS高新店，以“中俄科幻对望：星辰的呼唤与大地的羁绊”为题，与现场读者展开一场中俄科幻界之间的精彩对话。接下来，谢尔盖·卢基扬年科还前往北京、上海等地与读者交流。

通过科幻文学
对文明和科技进行思考

　　本场对话由国内首位科幻文学博士、中国科幻研究中心首批特聘专家姜振宇担任主持，2023成都世界科幻大会主宾、当代俄罗斯科幻领军人物谢尔盖·卢基扬年科，俄罗斯著名科幻出版人、俄罗斯传奇科幻杂志《如果》主编德米特里·贝加洛夫，2023成都世界科幻大会专职主席、科幻世界杂志社副总编辑姚海军，从俄罗斯与中国的科幻小说出发，畅聊关于科幻的过去、今天和未来。
　　作为资深科幻编辑，姚海军首先向观众介绍了俄罗斯科幻文学在中国的译介历史。他提到，在中华人民共和国成立后有大量苏联科幻作品得到译介，而中国早期科幻的创作思路，也受到苏联科幻小说的影响。但对于当下的俄罗斯科幻，今天的读者可能较为陌生，卢基扬年科先生的科幻作品则是一个很好的入门通道。
　　姚海军近期为第81届世界科幻大会主宾佳作选《对望的恒星》作序。这本书收录了谢尔盖·卢基扬年科、刘慈欣、罗伯特·索耶三位来自不同国家的科幻作品领军人物的代表之作。姚海军认为，这本书的选题很好地展示了科幻小说所具有的“消除分歧”的力量。在人类对未来的想象上，我们能从这三位作家的作品中感受到相同的包容性和更为宏大的视野。
　　谢尔盖·卢基扬年科是当代俄罗斯科幻的代表人物，近年来，由八光分文化联合新星出版社推出的“谢尔盖·卢基扬年科经典科幻系列”陆续向中国读者译介了这位俄罗斯科幻大师的代表作，包括《星星是冰冷的玩具》《深潜游戏》《创世草案》等等，这些作品都深受中国科幻迷的喜爱。
　　尤其是《星星是冰冷的玩具》两部曲自1997年问世以来，已经在俄罗斯再版十余次，全球有超过八种语言翻译出版。在这部科幻小说中，人类作为银河系中的弱小种族，充当搬运工的角色，处境如履薄冰。主角一行人为了人类文明的延续，想要找到新的强大势力去牵制银河委员会。然而，他们在与两个强大文明接触之后有了意外的发现……

中俄科幻文学
有很大的共通性

　　“卢基扬年科先生的科幻小说对文明和科技的思考，之所以能够让我们今天的读者感同身受，原因就在于这些小说很大程度上根植于现实生活。”姚海军分析说，《创世草案》中曾经有这样一个观点：作家可以把我们的现实难题放到小说中去解决。这实际上也是卢基扬年科的科幻创作态度。
　　作为俄罗斯资深科幻出版人，德米特里·贝加洛夫先生则向现场读者娓娓道来俄罗斯科幻文学一路发展的脉络和历史。
　　卢基扬年科在分享创作心得时说，在科幻文学创作上，中俄科幻有很大共通性，两国作家所创作的科幻作品都有对于“文明冲突”的想象和思考，例如《三体》与《星星是冰冷的玩具》。卢基扬年科读过刘慈欣的作品，也看过两部《流浪地球》电影，他感受到了其中与俄罗斯科幻小说相似的架构。
　　卢基扬年科还提到，今天的科幻文学已不仅仅是传统类型文学，而更多是通过科幻的形式来表达对现实的思考。例如在他的代表作《深潜游戏》中，就刻画了那些爱喝啤酒的程序员面对互联网时代的生活状态。
　　活动最后，卢基扬年科回答了现场观众的提问，还透露了他的小说《四十岛骑士》即将被改编为电视剧的消息，并表示非常期待今后能够更多地与中国读者进行交流。
　　华西都市报-封面新闻记者 张杰 主办方供图