妞妞合唱团登上成都世运会舞台与国外儿童合唱《万千》。陈羽啸摄

　　

爱之声 悠扬世运里的中外合唱

　　从平均海拔2011米的大凉山走来，“妞妞合唱团”的“妞妞”们，唱过火把节，唱过春晚，这次她们站上了成都世运会的舞台，在开幕式文体表演环节中，来自大凉山妞妞合唱团、美国OneVoice、意大利安东尼亚诺、上海小绣球花的小朋友与12名中国青年歌手共同演唱主题曲《万千》。
　　同为12岁的吉什么你扎和王英，身着彝族服装，手牵着手走了过来。她们有时会羞涩，有时又捂着嘴笑起来。记者邀请她们的老师吉布小龙一起入镜，他摆摆手，“她们可以的。”
　　在大凉山，当地人管女孩叫“妞妞”，合唱团因此得名，有了43个妞妞。“妞妞”们都是凉山彝族自治州普格县大槽乡中心小学的学生。在合唱团里，每个“妞妞”都有自己的艺名。吉什么你扎是“懒妞妞”，王英是“哇妞妞”。
　　两个“妞妞”四目相对，随即唱了起来，和着歌曲还有统一的动作。这首讲述四只小猪劳动的歌曲，她们唱得笑意盈盈。
　　成都世运会开闭幕式副总导演张晴说，向“妞妞合唱团”发出邀约后，老师吉布小龙并没有马上答复。
　　最终，“妞妞合唱团”还是如约来到成都，进入开幕式排练大家庭。
　　“妞妞”们到齐了，吉布小龙却有点焦虑。演唱的曲目有英文歌词，还要与外国小朋友混合排练。“我不会英文，没办法教孩子们这几句。”吉布小龙直言不讳。
　　办法总比困难多，导演组的老师们开始一句句教。“时间很紧，用了笨办法，把英文发音用汉字代替了。”“懒妞妞”吉什么你扎边说边笑，因为有的读音用上汉字，看起来很古怪，孩子们在笑声中快速记忆了歌词。
　　“可能大家听到这个细节，觉得有点好笑，但是细想一下，这群孩子太朴实了。她们太真实了，太缺乏这样的舞台了。”副导演张晴介绍，最后在录音的时候，制作老师一直在抠她们的发音，打磨细节。张晴告诉孩子们，其实这些细节并不是最重要的，重要的是能够走进录音棚，走上国际的舞台，感受一下。
　　英语不太会说，“妞妞”们却和意大利的小朋友交上了朋友。“我们教他们玩编花篮，比划手语，大家都懂。”“哇妞妞”王英的“手语”是自创的，但一看即懂。
　　8月7日，“妞妞”们站上天府之檐，天籁之音传递五洲。她们的歌声插上“翅膀”，在开幕式场地上空，划出温暖而真挚的同心圆。
　　华西都市报-封面新闻记者赖芳杰秦怡