□胡华强

　　在川渝方言中，“阴尸倒阳”是个贬义词，但在具体使用中，语义程度有轻重之别。
　　语义较轻者，是用于形容一个人精神不振、无精打采、情绪低落等，虽有贬义，但更接近描绘实情。“他病了几个月，才稍稍恢复，成天阴尸倒阳的，还不敢出门。”“蔫笋子是个慢性子，一辈子都是阴尸倒阳的。”语气里没有明显的厌恶感，只是对一种状态一种性格接近于客观的表达，但这样的状态和性格肯定说不上好。
　　语义重者，则是对人带有一种恶毒意味的诅咒——对垂头丧气者的诅咒，对不思进取者的诅咒。“每次一叫你学习，你就一脸阴尸倒阳，到底什么才是你感兴趣的东西？”暴怒的父母骂惰于学习的孩子，是说他并非精神状态不好，只是对学习没兴趣。“那个馆子我再也不去了，服务员个个阴尸倒阳的样子，严重影响食欲。”这里是顾客对服务态度不好的服务员的批评，说服务员态度生硬，不够热情。“少说这些阴尸倒阳的话，老子不虚！”这里则是“阴阳怪气”的意思。