扫一扫
下载封面新闻APP
体验更多精彩
□竺培强
哦豁,川渝方言中的一句叹词,其运用广泛,表达极为丰富。
表示遗憾:买菜回来,见前面一群与我年纪差不多的老头老婆婆,看样子是乘车到哪个农家乐去耍,走到街口,看见一辆公交车刚起步迎面开过来,就慢了一哈哈没赶上,一群人不约而同“哦豁”了一声,遗憾之情溢于言表。
表示惋惜:那天在河边看人家钓鱼,一老头好不容易等到鱼上钩,浮头在水面一会儿上去一会儿下来,大家都以为搞到着了,跟到展劲。哪晓得鱼竿一提起来是空的,大家都“哦豁”一声。
幸灾乐祸:某电视台的相亲节目,男女双方都要提要求,一般来说女方要求较多如住房收入等。有次一小伙子提出女方要有房和车,另一次一青年要求女方母亲不超过五十岁,有点“过分”。最终女方选择“转身”离开,节目配音的一声“哦豁”,完全听得出来是幸灾乐祸。
惊讶、意外:两个女青年摆龙门阵,一人说上班耽搁了一哈哈儿,忙二赶三地跑拢想悄悄溜进去,哪晓得门一开,主管站在门口,“哦豁”,遭逮了个现行,奖金洗白一半。
还有千翻遭老师逮到,放火炮半天没响,风筝栽下来挂在树上……旁观者往往一声“哦豁”,其表达的情感着实不好分类。记得几十年前,“哦豁”还当过儿歌唱,见玩伴戳了笨,小伙伴便“哦豁哦豁,砂锅打破,没得饭吃,日子难过,哦豁哦豁”,且边唱边拍手,可见此方言历史之悠久。