扫一扫
下载封面新闻APP
体验更多精彩
□徐宇
具体一词在书面上解释是:细节、内容明确,不笼统。而在川东北的大巴山里,谁说出具体两字来,却是另外一种迥然不同的意思了。
镇政府派人到村里了解某某的家庭收入来源情况,人们就会开口说道:“不瞒领导,他家瓜(谐音,川北俗语:特别的意思)具体哈。”对方一下子就知道这个家庭不但只是困难,而且还是特别困难了。
村里人要办一个贫困补助申请,村长就会在申请下面写上一句话来证明:“家中特别具体,情况属实。”具体,就成了“困难”的代名词。
当然,在某些特定的场合中,具体两字是不能随意乱说出口的。谁乱说了,自然会引起一场矛盾。譬如:某某家儿子长大成人了,到了谈婚的年龄,媒婆将其介绍给某家的女娃,女方不会单方相信媒婆,担心媒婆吹捧。于是避开媒婆的视线,暗中到男方家探底。走访了周围人,当了解得知男方家里“瓜具体”时,女方就会对媒婆心生一肚子的怨气和忿恨。媒婆受到女方的冷嘲热讽,自然知道是怎么一回事了,然后告诉男方家:“人家也是说的实话,这不能怪三怪四。”而有些男方家会猜疑是周围哪些邻居说的,从而指桑骂槐泄愤。