扫一扫
下载封面新闻APP
体验更多精彩
“你莫小看了黑二娃,一天腾云驾雾(川北俗语:抽烟的意思),还喜好那口马尿(嗜酒的意思),他哪来的那么多钱?”甲问乙。“空心萝卜外排场。莫看他在人面子上混得有模有样,他挣一个花一个,从不积钱。其实你还不晓得他家的底细,穷得一棍子打去啥都不挡。”乙对甲说。这里的“空心萝卜外排场”,指的是贪图享受,不勤俭持家的人。
张三家境本来就一般般。在儿子结婚时,他宁愿求爹爹告奶奶四处借钱,自己负债累累,也要将儿子的婚事操持得在街坊中数一数二。于是,就有人私下议论说张三是拉海账,“空心萝卜外排场”,这里的意思是指生活中充当硬汉的人。
在川北大巴山里,凡不切合实际,不遵循“穿衣吃饭量家当”的做事常规,都称其为——“空心萝卜外排场”。
上年雪地里的萝卜,肉质十分鲜嫩。到了次年春天,气候回暖就会使萝卜迅速冲苔(向上长杆)和开花结籽。此时,打开里面一看,光鲜的皮下布满了纵横交错的“丝网”,心也空了,哪还能吃呢?
睿智的川北大巴山人,用“空心萝卜外排场”这句话,形象地比喻一个人,在生活中表面上看似光鲜亮丽,而实际上是“打肿脸充胖子”“死爱面子活受罪”。