□姚树义

　　苏鲁豫皖交界地区，因为地处微山湖西部，俗称湖西地区。当地有一句方言叫“打着骡子惊着马”。这句话和饲养家畜没有什么关系，而是对一种说话艺术的形象化说法。
　　在改革开放之前，湖西地区的农村比较贫困，一年到头家里存不下几个钱。有时公公婆婆在饭桌前会说一句：“庄东头王老太太的儿媳妇真不孝顺，一天三顿饭给她喝稀糊糊，菜里都没有几滴油星。”聪明的儿媳妇听出了公婆话里有话，这是在借说庄东头王老太太家的事情，抱怨自己不给公婆吃好的，儿媳妇就回道：“您也别打着骡子惊着马了，咱家一天三顿有吃的就不错了。”
　　小孩早上赖床不想起，妈妈来喊几遍都不动，当妈的就会说：“太阳都到树梢了，你还在睡。庄西头二柱不起床，被他娘掀起被子一盆凉水浇起来了。”赖床的小孩会说：“你别打着骡子惊着马了，他是他，我是我！”
　　打着骡子惊着马是一种说话技巧。说话者想批评对方，但又不好意思直接说出自己的想法，而是借说其他人来启发听者，希望听者能领悟进而做出改变。但是听者一旦在回复中用上这句话，就说明其虽然领悟到了说话者的本意，但是并不打算照着做，而是仍然坚持自己以往的做法。
　　生活中的交流，既需要技巧、旁敲侧击，也需要直来直去、坦坦荡荡。技巧用多了，会招来对方一句“你也别打着骡子惊着马了”的反击，落得一个尴尬。这时，还不如直来直去表达好。