华西都市报 -A13 宽窄巷-
A13宽窄巷
  • ·过年摔秋
  • ·吃油大
  • ·四川人享“火儿”
  • ·打着骡子惊着马
  • ·征稿启事
  • ·春哥子
  • ·啷个·恁个·勒个
  • ·求吉利的家乡话
大家都在看

扫一扫

下载封面新闻APP

体验更多精彩

啷个·恁个·勒个

  

□陈世渝

  你啷个恁个勒个耶?我恁个勒个又啷个了嘛?勒两句堪称最难懂的重庆话,我勒个“老重庆”渝中区的老板凳听起来都有点打脑壳,不是地道的川渝人,几乎是听不懂的。其意思大概是说:你为什么那个样子呢?我那个样子又咋个了嘛?
  啷个:一天,几个同事约好到农家乐去耍,说好上午9点钟在某处集合,一起坐车出发。可是,9点过了,老李还没来,大家着急,但只好等到起。刘哥终于等得不耐烦了,给老李打电话冒火地说:“你在干啥子哦,我们等起的哟,啷个还不来嘛?”
  恁个:有一回我教孙女识字,在纸上写了个“赢”字,并给她说记到的窍门:“幺儿,勒个字嘿复杂,但把它看成‘亡、口、月、贝、凡’来记,逗不难写了。”孙女看了半天,越看越糊涂:“爷爷,一个字变成五个字,恁个大一堆,反而更难记了。”
  勒个:在重庆嘿多旅游景点和闹热的地方,都看得到“勒”这个颇具地方特色的字。有一次,朋友到我屋头来耍,吃了我妈妈擀的皮儿包的饺子,赞不绝口,夸奖道:“陈妈,你勒个饺子里头放了些啥子哟,啷个恁个好吃哦?!”
  学几句重庆方言,二天来山城旅游观光,逗听得懂用得上了噻。